《贞观政要》务农第三十全文,翻译赏析 / 开普饭

贞观二年,京师旱,蝗虫大起.太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而咒曰:"人以谷为命,而汝食之,是害于百姓.百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓."将吞之,左右遽谏曰:&qu ...

◎乌丸鲜卑东夷传第三十书载"蛮夷猾夏",诗称"玁狁孔炽",久矣其为中国患也.秦.汉以来,匈奴久为边害.孝武虽外事四夷,东平两越.朝鲜,西讨贰师.大宛,开邛苲. ...

[题解]汰侈,指骄纵奢侈.跟上一篇相反,本篇记载的是豪门贵族凶残暴虐.穷奢极侈的本性.他们视人命如儿戏,第1 则记石崇宴客,让美人行酒,客人饮酒不尽就杀美人,可是连杀三人,王敦还是不肯饮.石崇的凶暴, ...

二十一 [原文] 贫居闹市无人问,富在深山有远亲.谁人背后无人说,哪个人前不说人.有钱道真语,无钱语不真.不信但看筵中酒,杯杯先敬有钱人.闹里有钱,静处安身. [译文] 穷人住在闹市也无人理睬,富人住 ...

[原文] 冉有问于孔子曰:"古者三皇五帝不用五刑①,信乎?" 孔子曰:"圣人之设防,贵其不犯也.制五刑而不用,所以为至治也.凡夫之为奸邪窃盗靡法妄行②者,生于不足.不足生 ...

三十一 [原文] 力微休负重,言轻莫劝人.无钱休入众,遭难莫寻亲. [译文] 力气单薄就不要去背负重物,说话没分量就不要规劝别人.没有钱就不要到人群中去,遇到危难千万别去求亲戚. 三十二 [原文] 平 ...

为人君者,修官上之道,而不言其中:为人臣者,比官中之事,而不言其外.君道不明,则受令者疑:权度不一,则修义者惑.民有疑惑贰豫之心而上不能匡,则百姓之与间,犹揭表而令之止也.是故能象其道于国家,加之于百 ...

王僚使公子光传第三二年,王僚使公子光伐楚,以报前来诛庆封也.吴师败而亡舟.光惧,因舍,复得王舟而还.光欲谋杀王僚,未有所与合议,阴求贤,乃命善相者为吴市吏. 五年,楚之亡臣伍子胥来奔吴.伍子胥者,楚 ...

◎王楼贺韦华传第二十王蕃字永元,庐江人也.博览多闻,兼通术艺.始为尚书郎,去官.孙休即位,与贺邵.薛莹.虞汜俱为散骑中常侍,皆加驸马都尉.时论清之.遣使至蜀,蜀人称焉,还为夏口监军. 孙皓初,复入为 ...

◎程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十程普字德谋,右北平土垠人也.初为州郡吏,有容貌计略,善於应对.从孙坚征伐,讨黄巾於宛.邓,破董卓於阳人,攻城野战,身被创夷. 坚薨,复随孙策在淮南,从攻庐江,拔之,还 ...

《贞观政要》务农第三十全文,翻译赏析