外国爱情诗赏析《傍晚在山冈上》罗马尼亚〕爱明内斯库 / 开普饭

朋友,你听过<云雀>吗,你听过<霍拉舞曲>吗?我们现在听到<罗马尼亚第一狂想曲>,就充满了罗马尼亚民间音乐的旋律元素,或许你从中就能听到这些熟悉的旋律呢,保证你听得 ...

罗马尼亚(România),欧洲南部一个人口仅达2000万的国家.在白蔷薇盛开的巴尔干半岛的东北部,这个国家在国际体育中输出及涌现了诸多的名将,体操界的科马内奇,波诺尔.足球界的哈吉等.不过,近十几年 ...

本月刚刚在蒙特利尔结束的罗杰斯杯女单比赛,WTA网坛刮起了一阵青春旋风.进入到女单四强的四位球员都是清一色的"90"后.其中年龄最大的一位还当属1990年出生的罗马尼亚人哈勒普,最 ...

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/18028579 假如米哈伊·爱明内斯库 (罗马尼亚) 假如树枝敲打着窗户, 而白杨在迎风摇晃, 那只是让我回想起 ...

Translated by Jean Harris, New Directions, 2014 译后记要讨论诺曼·马内阿<囚徒>的语言不涉及历史是不可能的.历史激活了<囚徒& ...

今年是罗马尼亚最伟大的作曲家.指挥家.小提琴家和钢琴家乔治·埃内斯库诞辰140周年.在他生日月举办的埃内斯库音乐节毫无疑问是对这位罗马尼亚的民族偶像最崇高的致敬.这几天在布加勒斯特街头,你可以看到尤洛 ...

[英国] 华兹华斯我有过奇异的心血来潮, 我也敢坦然诉说 (不过,只能让情人听到): 我这儿发生过什么. 那时,我情人容光焕发, 像六月玫瑰的颜色; 晚间,在淡淡月光之下, 我走向她那座茅舍. 我目 ...

[日本]式子内亲王玉绪啊玉绪, 该断就断休珍惜, 偷生莫如死. 满腹恋情无人知, 怎奈长日守心扉. (罗兴典译) 这首和歌选自<新古今集>卷11的恋歌.作者式子内亲王(? --1201 ...

[美国] 卡洛琳·凯瑟别认为我离开你是由于我自己想走. 相信我除非不得已, 决不会离你很远. 离别一整天你那深色的香气仍留在我皮肤上. 到哪儿我都带着你的信. 我的衣带已经可以在腰上绕两圈. 多 ...

[美国] 琼森我要在你爱我的时候死去, 当你还认为我那样美丽, 当笑声洋溢在我的嘴唇上, 光辉照耀在我的头发里. 我要在你爱我的时候死去, 而且带到沉寂的床上面你的亲吻--骚动的,不竭的, 在我死 ...

[罗马尼亚] 爱明内斯库假如树枝儿敲打着窗户, 而白杨在迎风摇晃, 那只是让我回想起你, 让你悄悄地走近我的身旁. 假如繁星在湖水上闪映着光芒, 把湖底通通照亮, 那只是为了让我的痛苦平息, 让我的 ...

[罗马尼亚] 爱明内斯库来到树林边,小溪旁, 溪水在鹅卵石上流淌, 来到这儿吧,低垂的枝? 把泥土的台阶掩藏. 投进我张开的怀抱吧, 捕到我的胸脯上, 我要取下你头上的轻纱, 露出你美丽的脸庞. 我 ...

[罗马尼亚] 爱明内斯库在同一条小巷里, 月亮的清光照耀在窗户上, 只是你啊,永远也没有再出现在窗帘旁! 依然是那些开花的果树, 把枝丫伸过了栅栏,只是今天啊, 再也看不到往日那枝丫的阴影你现在 ...

[罗马尼亚] 斯特内斯库你,那样地稚气, 似乎害怕星星和大树,映入你眼里. 但没有离去,你, 依偎着一棵大树, 在夜星下伫立. 如果我仔细思索, 没有过任何事情在周围的大气里. 难道你能穿透大气 ...

[俄-苏] 洛赫维茨卡娅我爱你, 像大海爱初升的太阳, 像俯在水面的那尔基索斯, 爱梦幻似的水的光和寒冷, 我爱你, 像星星爱金色的月亮, 像诗人爱自己的幻想带来的作品. 我爱你, 像飞蛾爱熊熊的火 ...

外国爱情诗赏析《傍晚在山冈上》罗马尼亚〕 爱明内斯库