“熬夜”被98岁翻译家许渊冲翻得好文艺！一般人想不到 / 开普饭

▍关于讲座文学,"从一国语到另一国语,一路上颠顿风尘,遭遇风险,不免有所损失"(钱钟书),诗歌尤甚,有时"差之毫厘,谬以千里".你是否有过相似的体验和困惑:到 ...

纵观中国翻译文学发展历程,不难发现浙江籍翻译艺术家的贡献.杭州作为浙江的省会城市,是新文化.新知识和新思想的传播交流中心,更是涌现了一大批优秀的译者,如李之藻.夏衍.冯亦代.周其勋和孙用等.他们钟情翰 ...

秦颖摄许老生前在陋室中工作的背影刘彦摄许渊冲翻译的部分外国文学作品许渊冲翻译的部分外国文学作品许渊冲翻译的部分外国文学作品文/记者孙磊 6月17日,我国翻译界泰斗.北京大学新闻与传播 ...

听到"中国翻译界泰斗许渊冲逝世"的消息,心里不由得沉重了. 又是一个让人掉眼泪的老爷爷,更是一位令人尊敬的文学泰斗. 许渊冲老先生曾说:"生活不是你活了多少日子,而是你记 ...

说起"熬夜"的英文,你是不是马上想到:Stay up late 或Burn the midnight oil? 96岁的老翻译家许渊冲先生,用文艺的英语翻译出了"熬夜&q ...

感谢秘鲁突尼斯俩位诗人翻译家用西班牙语.法语.阿拉伯语三种语言翻译并在秘鲁.突尼斯.伊拉克文学网站发表了拙诗.因为我不认识俩位外国翻译家,想想必须发出来,一是作为珍藏纪念也是为了告诉自已不要忘记帮助过 ...

许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.99岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,北京大学教授.翻译家,毕生致 ...

许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.100岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,1921年出生,毕业于西南 ...

96岁的北大教授许渊冲怎么没想到,自己突然之间成了网红. 自<开学第一课>节目播出后,央视主持人董卿采访老先生的文章在朋友圈刷了屏.让北大学子颇有些不平的是:人们更多点赞董卿的" ...

许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.99岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,1921年出生,毕业于西南联 ...

进入2021年,翻译家许渊冲就整整100岁了. 2010年,许渊冲获得中国翻译协会颁发的"翻译文化终身成就奖".2014年,93岁的他荣获国际翻译界最高奖项"北极光杰出文 ...

北京大学教授许渊冲,诞生于1921年4月18日,今年整整一百岁.也许有人不了解他,也许有人因<朗读者>知道了他,他是谁?生于军阀混战的乱世,炮火中求学于西南联大,27岁留法,30岁归国,钱 ...

北大畅春园,每至深夜,总有一盏灯亮起. 那盏灯,属于翻译家许渊冲. 它陪伴着他,在一个又一个黑夜,徜徉于唐诗宋词和莎士比亚的世界: 它更陪伴着他,以笔为桨撑起生命之舟涉渡时光之海-- 2021年4月1 ...

“熬夜”被98岁翻译家许渊冲翻得好文艺！一般人想不到