翻译家许渊冲100岁了,他的春节这样过……
相关推荐
-
许渊冲 与平庸作战
原创 人物作者 人物 他显然已经完成了一件伟大的事,一件谁也没做到的事,但「我是不是一个庸人」,这个问题直到今天,依然是一个问号,没办法划句点. 文 | 查非 编辑 | 槐杨 摄影 | 尹夕远 「莎士 ...
-
译界泰斗!“诗意”一生,百岁“少年”
许渊冲曾半开玩笑说,希望活到100岁,把莎翁的著作译完."我翻的比别人好,或者比自己好,这是乐趣."这情境让记者想起莎翁所言--人生的最后一幕是返回童年.而许渊冲从未丢掉他的童真. ...
-
百岁翻译家诠释“美与快活”
" 许渊冲 汉译经典全集"发布会现场.资料图片 [新闻人物] "我10岁就开始看商务印书馆的<儿童世界>,里面有很多插画,我当时就得到了美和快活.现在我100 ...
-
一段70多年至死方休的不了情,视频为证
这阵子,我们"克勒门讲故事"栏目一直在讲英国文学与上海的故事.(感兴趣的读者可拉到文章下方查看链接)说起英国文学,不得不提莎士比亚,而在中国,说起莎士比亚,不得不提一位与莎士比亚有 ...
-
翻译界泰斗许渊冲逝世,从事文学翻译80余年,100岁依然笔耕不辍
听到"中国翻译界泰斗许渊冲逝世"的消息,心里不由得沉重了. 又是一个让人掉眼泪的老爷爷,更是一位令人尊敬的文学泰斗. 许渊冲老先生曾说:"生活不是你活了多少日子,而是你记 ...
-
许渊冲先生走了,网友纷纷用译文怀念他……
我国翻译界泰斗.北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁. 许渊冲出生于1921年,毕业于西南联大,是北京大学教授.翻译家,毕生致力于中西文化互译工作.作为首获国际翻 ...
-
众家追忆许渊冲: 血气方刚、拒绝平庸的百岁老人
秦颖 摄 许老生前在陋室中工作的背影 刘彦 摄 许渊冲翻译的部分外国文学作品 许渊冲翻译的部分外国文学作品 许渊冲翻译的部分外国文学作品 文/记者 孙磊 6月17日,我国翻译界泰斗.北京大学新闻与传播 ...
-
关于中国文学“走出去”,海外专家都说了啥
海外专家在文学研修班座谈会上 关于中国文学"走出去",海外专家都说了啥? 2015年暑期,文化部会同有关单位相继举办了"青年汉学家研修计划"."中外文 ...
-
许渊冲100岁了:人生无非是尽其所能,得其所好
第一期我们拜访了98岁的翻译家许渊冲,听他讲述了他是如何对英语由憎恨变为喜爱,又是如何走上了翻译的道路. 明天,是许老100岁的生日,我们在此转发此文,以示祝福,以表敬意. 口述 | 许渊冲 采写 | ...
-
100岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它丨种草机
许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.100岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,1921年出生,毕业于西南 ...
-
99岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉
许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.99岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,北京大学教授.翻译家,毕生致 ...
-
96岁翻译家许渊冲成'网红':让中国的美成为世界的美
96岁的北大教授许渊冲怎么没想到,自己突然之间成了网红. 自<开学第一课>节目播出后,央视主持人董卿采访老先生的文章在朋友圈刷了屏.让北大学子颇有些不平的是:人们更多点赞董卿的" ...
-
99岁翻译家许渊冲:中华文化那么美,我要让全世界都看到它丨种草机
许渊冲的书桌(图片来自网络) 北京大学的畅春园里,有一排排80年代建造的教职工住宅.其中的一扇窗,常常亮灯至深夜三四点,这便是翻译界泰斗.99岁老先生许渊冲的家. 许渊冲,1921年出生,毕业于西南联 ...
-
“熬夜”被96岁翻译家许渊冲翻得好文艺!一般人想不到
说起"熬夜"的英文,你是不是马上想到:Stay up late 或Burn the midnight oil? 96岁的老翻译家许渊冲先生,用文艺的英语翻译出了"熬夜&q ...
-
“熬夜”被98岁翻译家许渊冲翻得好文艺!一般人想不到
侃哥的第1266次原创分享 原创 | 谢侃(侃哥) 个人微信 | kanyingyu666 未经授权 不得转载 文章开始前有个通知: 今晚20:00直播,给大家准备了10道有趣的英语题,综合测试你的词 ...
-
百岁翻译家许渊冲:西方不了解中国是因为......
百岁翻译家许渊冲:西方不了解中国是因为......
-
“一览众山小”用英文怎么翻译?感受百岁翻译家许渊冲先生的译文之美
北京大学教授许渊冲,诞生于1921年4月18日,今年整整一百岁.也许有人不了解他,也许有人因<朗读者>知道了他,他是谁?生于军阀混战的乱世,炮火中求学于西南联大,27岁留法,30岁归国,钱 ...