翻译家夏衍的“译言译行” / 开普饭

作为欧洲史上最年轻的诺贝尔文学奖获得者,加缪的作品流传了半个世纪之久,影响力丝毫没有减退. 西方当代最重要的女性知识分子之一苏珊·桑塔格说,加缪是20世纪文学届的"理想丈夫". 这 ...

感谢秘鲁突尼斯俩位诗人翻译家用西班牙语.法语.阿拉伯语三种语言翻译并在秘鲁.突尼斯.伊拉克文学网站发表了拙诗.因为我不认识俩位外国翻译家,想想必须发出来,一是作为珍藏纪念也是为了告诉自已不要忘记帮助过 ...

本文原载<文学自由谈>2011年第1期第五届鲁迅文学奖评选工作已于2010年11月9日在浙江绍兴落下帷幕,但其中翻译奖一项却付之阙如,引发了相关领域的官方与草根的不大不小的争鸣.细细思量 ...

白之十分看重研究方法的创新与运用.其译研所涉领域广博,从唐诗宋词到元杂剧,从明传奇到清代小说,再到中国现当代作家作品,他均有独到见解. 西利尔·白之(Cyril Birch,1925-2018)是饮誉 ...

朱维之再一次捧读朱维之先生的<中国文艺思潮史稿>,禁不住心潮澎湃.思绪万千.此书于1988年由南开大学出版社出版,至今已30余年.朱先生是1999年以95岁高龄仙逝的,当年受 ...

" 许渊冲汉译经典全集"发布会现场.资料图片 [新闻人物] "我10岁就开始看商务印书馆的<儿童世界>,里面有很多插画,我当时就得到了美和快活.现在我100 ...

只有亲历其境,才能够更好地理解一位作家以及他的作品.--李继宏 2006年,卡勒德·胡赛尼的<追风筝的人>这部作品突然在国内爆火起来,一时间好评如潮,十几年来畅销不绝,累计销量突破了一千万 ...

本文原载"大公报",经作者授权在本公众号推送,特此致谢! 郑克鲁的译著<局外人> 他是近代著名改良思想家.<盛世危言>的作者郑观应的嫡孙,他毕业于北京大学和 ...

▍关于讲座文学,"从一国语到另一国语,一路上颠顿风尘,遭遇风险,不免有所损失"(钱钟书),诗歌尤甚,有时"差之毫厘,谬以千里".你是否有过相似的体验和困惑:到 ...

#译言译语# [100组四六级英语翻译写作黄金词组 ] 备考四六级的同学还不快来和小微一起码住![呲牙] (via:英语老师Justin)

程文:您以译著<噪音使整个世界静默:耶胡达·阿米亥诗选>获得第三届袁可嘉诗歌奖翻译奖.您为何选择翻译阿米亥?换言之,您是如何选择翻译对象的? 傅浩:靠直觉.喜欢就会翻译,不喜欢就不译. ...

图片来源:CJ,Pixabay 不论我何时写作与富有和"吸引力法则"相关的内容,总有人回复道:"Steve,你说得倒轻松!你有了X.Y和Z,当你已经享受着富有生活时,当然 ...

文/冬惊(译言ID:evil_rosiel) 每当有爱好翻译的朋友问我图书翻译如何入门,我都会给他们推荐译言古登堡计划,原因很简单,堡仔是我的图书翻译梦开始的地方. 2012年口笔译硕士毕业回国后,我 ...

诚聘JOIN US 萌宠萌娃栏目主编你需要: 1.时间充裕是基本条件,每天能创作一定数量的稿件 2.喜欢各种萌宠萌娃,对喵星人汪星人如数家珍/对卖得一手好萌的萌娃毫无抵抗力 3.网瘾资深用户,喜欢 ...

夏衍(1900-1995) 原名沈乃熙,字端先,浙江杭州人,中国近代著名文学.电影.戏剧作家和社会活动家,中国左翼电影运动的开拓者. 组织者和领导者之一.夏衍作为新文化运动先锋而为人熟知,但他同时又是 ...

选自<一个人,一座城> 点击上图了解更多精彩内容夏衍的文学之路始于日本留学期间,回国后在上海从事进步文化活动.全面抗战爆发后,夏衍辗转广州.桂林.香港.重庆等地,主持大后方左翼文化运动. ...

作者简介临窗月,本名:夏红梅,女,江苏盐城人.爱好广泛,尤喜文学,愿用拙笔一支,点缀平淡生活.有作品散见于区市.全国及海外诗词刊物.网络平台.曾入多种诗歌年度选本.诗观:将远去的时光,尘封的记忆,用 ...

翻译家夏衍的“译言译行”