拜读百岁翻译泰斗许渊冲《西南联大求学日记》笔记之一（杨玲） / 开普饭

编辑新媒体遇到的最大问题,就是土语.不是来自土耳其的稿子,更不是用土耳语写成的文章,而是作者用汉字标注的本土语言,以及这些本土语言和汉语的交杂糅和. 读起来非常不舒服,但是作者会强调不可替代. 记得非 ...

这本书的前身,是2012年4月出版的由秦晓宇编选的<马雁散文集>.十年前,马雁猝然离世,生前未及有正式著作出版,她的朋友们于震惊悲痛之余,倾力搜集整理遗作,遂有马雁作品两卷本(<马雁 ...

人们常说,做事要持之以恒.但是能够做到此的人,并不算多.毕竟,我们身边的诱惑实在是太多了.越是这样,越能体现出"痴"的可贵. 许渊冲,就是这样一个"痴人". 自 ...

恕我孤陋寡闻,一看到<请缨日记>,不知是何人所著,再翻看作者乃清代人唐景崧,亦不知是何方人士.等我翻看了前言中的相关介绍,才知唐景崧乃清代广西人士,同治四年进士,后曾被清政府授于史部主事, ...

大三之歌春心杜鹃一九四0年十月古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚韧不拔之志. 宋·苏轼<晁错论&g ...

一日为师,终身为父. 一日为师,终身为友. 一日为师,终身不忘. 天地为大,亲师为尊. -- 谚语诲人不倦,何有于我哉! ...

究天人之际,通古今之变,成一家之言. --汉·司马迁<报任安书> 博观而约取,厚积而薄发. --宋·苏轼<稼说> 大一上学期总结(摘抄) 大一下学期又过去了一学年到底有有多少收 ...

青春是奋斗的岁月,不是享受的年华. --<青春语丝集> 青春在于追求,人生在于开拓. --<青春语丝集> 1940年2月6日上午读完斯威夫特的<小人国游记>. ...

学则明,不学则愚:学则治,不学则乱:自古圣贤,盛德大业,未有不由学而成者也. --清·黄宗羲<明儒学案> 4月10日,星期一 (英文日记) 英文课讲&l ...

北京日报记者从许渊冲家人处获悉 6月17日7点40分我国翻译界泰斗北京大学新闻与传播教授许渊冲在家中安详离世享年100岁许渊冲1921年生于江西南昌毕业于西南联大是北京大学教授.翻译家 ...

所有坚韧不拔的努力迟早会得到报酬的. --法·安格尔一九四二年九月 9月19日,早上到航校领统一津贴,说是航 ...

[每晚8点·侃哥直播] 侃哥的第 1474 次原创中国目前最有名的在世翻译家恐怕就是许渊冲老先生了. 最近,许老度过了100岁生日,北大也为他老人家举办了百岁的寿辰庆典. 坐在轮椅上的许老,仍然精神 ...

"翻译是把一个国家创造的美转化为全世界的美",许渊冲常常这样说起,他赋予了翻译更多的创造性,希望译文比原文好,更生动. 如果你对许渊冲老先生的名字还不熟悉,那提起<追忆似水 ...

拜读百岁翻译泰斗许渊冲《西南联大求学日记》笔记之一（ 杨玲）