外国爱情诗赏析《戴着戒指的手》〔拉脱维亚〕莱尼斯 / 开普饭

诗梦撷英文学第84期一键关注诗梦撷英文学空间因你而精彩编者按: 我在这永远等着你来,让我们一起相遇,相识,相知,相守在诗梦撷英,欣赏唯美的文字,聆听美妙的歌声. 今天的诗人若过江之鲫,导致许多读 ...

当年,我背井离乡,来到千里之外的他乡工作.30多年来,回老家看望父母总是来去匆匆.今年"五一"小长假,准备回老家看望父母.送什么礼物给母亲呢?母亲节快到了,就送一枚金戒指给她老人家 ...

诗歌净化心灵择此处静谧书一方清远 ▼ 木易二嫂作品找一个喜欢诗的姑娘乌云里有月亮昏黄昏黄的亮不想做等待交配的牲口找一个喜欢诗的姑娘她穿着法国风情复古格子衫摆弄着如丝般轻盈的连衣裙我注视 ...

[美国] 狄金森冬天的下午, 有一道斜光-- 象教堂的钟声,沉重地压在我们的心上-- 它送来神圣的创伤-- 看不见伤痕, 只有心灵, 在为感知呻吟-- 啊,多么庄重的绝望-- 可惜无人给以启迪-- ...

[俄]莱蒙托夫痛苦地回忆着青年时候的罪过, 带着隐秘的慰藉与隐秘的战栗, 美丽的孩子啊,我正在向你凝睇-- 啊,但愿你能知道,我多么地爱你! 你这金黄色的鬈发.清脆的语声. 流转的目光,还有这青春的 ...

[拉脱维亚] 莱尼斯当我们别离时,亲爱的, 当我身旁没有了你, 我并不是独自一人,我感觉到那灿烂的光就是你. 温柔的你,永远和我在一起, 那月亮上的少女就是你, 你--在那里,在那遥远的地方, 但 ...

[英国] 雪莱温柔的歌声已消逝, 乐音仍在记忆里萦回; 紫罗兰花虽然枯死, 意识中尚存留着芳菲. 玫瑰花朵一朝谢去, 落英堆成恋人的床帏; 你去后怀念你的思绪该是爱情在上面安睡. (江枫译) & ...

[瑞典] 拉格克维斯特当你用温柔的手合上我的眼睛我的周围都是光明像在一个充满阳光的国度你想把我淹没在黄昏中而一切变得光明! 你所赠与我的一切都是光明,仅是光明. (石默杨迟译) 拉格克维 ...

[日本] 高村光太郎躺在痛苦惨白的死床上, 你是如此渴望着柠檬汁. 当我把一个柠檬递给你, 你用整洁的牙齿咯吱一咬, 便冒出一股黄玉色的香气. 那几滴仙露般的柠檬水, 倏地恢复了你的正常神志. 你清 ...

[法国] 罗布莱斯仲夏艳阳! 你在何方? 燃烧的火轮曾经照耀我们叹赏的自然幻象. 沙丘间的海滩显得荒凉, 银色的海角松柏苍苍. 海洋向我们展开宇宙的大典我们偎依在沙滩, 心灵交相辉映, 当整个天 ...

[拉脱维亚] 莱尼斯你站在那里愁眉不展很难为情, 你的杯子已经空空. 杯子里闪着金色的小星星; 为什么你用嘴唇去把它触动? --它并不是那么空: 在杯底将会找到温暖.-- 那里还有一滴酒在闪动, 看 ...

[拉脱维亚] 莱尼斯当夜空的星升起, 光亮照到我那小屋的角落里, 我在思念着你. 当月亮闪着金光升起, 重又忧郁地落下去,-- 我在思念着你. 当窗外的早霞升起, 第一缕霞光投到我的怀里, 我在思念 ...

[拉脱维亚] 莱尼斯我拿着你的第一封信-- 幸福的簌簌声掠过我的周身: 亲爱的话儿和诺言-- 也许,我听到过千百遍,-- 要知道,心儿的芳香是这样的甘甜. 一切都这般新鲜.意外,仿佛是奇迹一般! 我 ...

外国爱情诗赏析《戴着戒指的手》〔拉脱维亚〕 莱尼斯