外国爱情诗赏析：失去的太阳“别啦!短暂夏日的光!—

让·尼古拉·阿蒂尔·兰波要么一切,要么全无一:"我拥抱夏晨的黎明" 1854年出生的兰波有着一张俊美而又忧愁的脸.也许因为身上浪漫的法兰西血统,他注定成为法国文坛上一颗 ...

戴望舒是中国新诗发展史上的重要诗人,但是现在的读者可能不知道他也是一个译诗能手.最近,<戴望舒译诗集>(湖南人民出版社,一九八三)出版了,人们才发现他译诗的数量远远超过他的创作:这本< ...

不仅这本诗集,写出这本诗集的诗人,也可以说是"恶之花"--病态的花. 在世界文学史上,很少有人如波特莱尔引起了这样激烈的争论,在评价上有这样大的差距了. 波特莱尔也的确具有复杂的性 ...

夏尔·波特莱尔文︱陈建华 "阿飞"诗人正名 2018年在张梁兄主办的题为"市民都会"的学术研讨会上做过一场演讲,讲的是我在上世纪六十年代中期写诗的经历.202 ...

殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉.淅淅沥沥的小雨下了一整夜,尽管此时是大暑时节,却感受不到一丝炎热,反而充满了清凉之意. 向来不喜欢炎热夏日,但是当夏天即将逝去的时候,却又有些莫名的留恋,夏日的蓝天白云 ...

[法国] 波德莱尔是时候了,花儿在枝干上发颤每朵都在吐香,像个香炉一样; 音响和清香在墓霭之中荡漾; 忧郁的圆舞曲和倦人的昏眩! 每朵都在吐香,像个香炉一样; 小提琴像一颗伤痛的心呜咽; 忧郁的圆 ...

[英国] 约翰·多恩忙碌的老傻瓜,蛮横的太阳, 你为什么又来叫我们-- 透过窗子,透过帘子,一路来叫我们? 难道爱人的季节也得和你运转得一样? 鲁莽又迂腐的家伙,你去训诫满腹牢骚的徒工,上学迟到的 ...

[英国] 莎士比亚我的情人的眼睛绝不像太阳; 红珊瑚远远胜过她嘴唇的红色: 如果发是丝,铁丝就生在她头上; 如果雪算白,她胸膛就一味暗褐. 我见过玫瑰如缎,红黑透白, 但她的双颊,赛不过这种玫瑰; ...

[意大利] 卡普鲁啊,多么辉煌,灿烂的阳光, 暴风雨过去后,天空多晴朗! 清新的空气令人精神爽朗! 啊,多么辉煌灿烂的阳光. 还有个太阳,比这更美. 啊,我的太阳,那就是你. 啊,太阳,我的太阳, ...

[日本] 野田宇太郎情思,时而让我立在白昼般的光明之中. 我紫堇色细长的影子, 像竖琴在寒风中发出颤音. 然而,在面向阳光的一侧, 我默默地在把幸福追踪. 就像危险的地球, 我的青春在微光中旋转. ...

[日本] 野口米次郎我崇拜太阳-- 不是由于它的光芒, 是由于它给地面描绘的树影. 啊! 令人神往的树影哟! 多像仙女的散步场, 在那里, 我将建立起夏日的天堂. 我敬仰女人-- 不是由于恋爱, 是 ...

[俄-苏] 洛赫维茨卡娅我爱你, 像大海爱初升的太阳, 像俯在水面的那尔基索斯, 爱梦幻似的水的光和寒冷, 我爱你, 像星星爱金色的月亮, 像诗人爱自己的幻想带来的作品. 我爱你, 像飞蛾爱熊熊的火 ...

[智利] 巴勃罗·聂鲁达你需要的话,可以拿走我的面包, 可以拿走我的空气,可是别把你的微笑拿掉. 这朵玫瑰你别动它, 这是你的喷泉, 甘霖从你的欢乐当中一下就会喷发, 你的欢愉会冒出突如其来的 ...

[智利] 加夫列拉·米斯特拉尔现在我要熟悉辛酸的境界, 我要忘却你的爱, 它曾是我唯一的语言, 正如河流想忘怀河床,流水和两岸. 你没有教我遗忘的本领, 为什么给了我珍贵的感情? 一切对我都多余 ...

外国爱情诗赏析：失去的太阳“别啦!短暂夏日的光!——波特莱尔”