莎士比亚十四行诗第四十一、四十二、四十三首 / 开普饭

我是即将大三的英语专业的伪文艺女孩Shirley.有着Charlotte Brontë笔下女主同款的old-fashioned英文名.有时候喜欢写乱七八糟的思绪,也喜欢跟着Bunny和共读群超级棒的伙 ...

62 自爱的罪恶占据了我的眼睛我的灵魂,我身体的每一部分这罪恶无可纠正早已深植我心我自忖无人能有我这样俊逸完美的形体,稀世的奇珍我自忖自己出类拔萃已超过所有人然而揽镜自況苍老的面容憔 ...

32 如果你能活到我死那天, 看着死亡将我的尸骨埋填, 而有幸能让你重新翻看我这亡者蹩脚的诗篇: 4 请将之与当代最好的诗相比, 尽管它曾远远不及, 且为我的爱而勿将之轻弃 ...

38 庇佑着我的诗神从来不乏诗情, 只要你一息尚存,便就将你融入我的诗句: 你的存在本就合乎诗旨,超凡出尘, 岂是那拙劣庸俗的笔墨所能祗叙. 你的感激或将归于你自己, 倘我诗中有什么能入你眼: 谁会蠢 ...

译莎士比亚十四行诗第八十九.第九十首作者:十方 89 你说抛弃我是我的过错, 我会立即为你的说辞辩解: 你说我跛足,我便将脚弄瘸, 对你的任何说法我绝不反驳: 我的爱人,你不能总对我如此羞辱, 道 ...

莎士比亚十四行诗第八十七.第八十八首译:十方 87 别了,你的尊贵非我能够拥有, 显然你也已知晓自己的价值: 你的身价足以令你获得自由, 我对你的权利也同时废止: 不经你同意,我怎能占有你, 你这样 ...

译:十方 79 当初独自向你求助, 我的诗独占了你全部妩媚: 而今我的清词丽句业已陈腐, 诗思老病而难尸其位: 亲爱的人啊,我承认你这美妙的主题, 值得更精细的笔触来雕饰: 可你那诗人对你的描绘, 不 ...

75 对我而言,你是我生命的食粮, 或是滋润大地急需的甘霖: 为你的安宁我心中不尽彷徨, 就像吝啬鬼暴露了财富而惊恐莫名: 他现在为财富而骄傲,可随即, 又会怀疑这贪婪的时代会窃取他的珍宝: 时而觉得 ...

69 69 你那世所瞩目的英姿, 已然美至无以复加: 众口.众灵都对你并致一词, 真理如此明显,即便仇敌也将你矜夸你的仪容受尽肤浅的赞美但同样的人在表达了赞美之情却将这赞美抛弃因他们所视比眼睛 ...

65 坚铜.岩石.大地.无尽的海洋都会屈从于死亡的力量美又如何能抵抗它并不比一朵小花更强夏日甜蜜的气息如何抵御时间的暴戾就连坚硬的岩石都被粉碎钢铁的门户也被摧毁噢,这想法多么可怕,在何 ...

莎士比亚十四行诗第四十一、四十二、四十三首