外国爱情诗赏析《幽灵》〔法国〕波德莱尔 / 开普饭

Yves Bonnefoy 1923.6.24 - 2016.7.1 Dreaming is a language 伊夫·博纳富瓦,法国现代诗人.翻译家和文学评论家.1923年生于法国西部卢瓦尔河下游 ...

法国诗歌(也许是全部诗歌)始终同"一朵花"纠缠在一起."说出一朵花"?对诗歌来说,当然是以词语的方式. 词语藏身于语言之中,而诗正是在语言中才能生成.诗人通过语 ...

200年前的今日,夏尔·皮埃尔·波德莱尔来到世界.开启了现代派文学的波德莱尔,在进步主义高奏凯歌的时代,凭一己之力,发出了和主流迥异的哀嚎和抗议, 守护自己的内心感受的同时,直接表达了对现实的不满. ...

[法国] 塞盖斯要抚摸树林的清芬需有一只千万根手指的手要走向古老的童年需抓住你自己的童年还记得吗? 一片洁白的天倒映在粼粼的水塘,风儿携着这些片叶掠过倾圮的城堡,雨儿洒在灵府的大路上 ...

[法国] 普列维尔啊,我愿你能回忆起我们做朋友时那幸福时光. 那时的生活更为美丽, 阳光也比今天亮. 枯叶片片被扫进簸箕, 你看,我并没有忘记, 枯叶片片被扫进簸箕. 回忆和懊悔也是一样, 北风把 ...

[法国] 艾吕雅撤去的麻纱还在你全身留着温热你闭上双眼你微颤像一首歌那样微颤它朦胧地诞生却来自四面芬芳而甘美你超越你身体的边界却又不丧失你之为你你跨越了时间此刻你是新的女人暴露在无 ...

[法国] 阿波利奈尔秋之纹章统治着恭顺的我因此我爱果我憎恨花朵我为付出的每个吻哀悼痛哭如同打落的核桃对风诉苦永恒的秋啊我心灵的季节旧恋人的手把它撒满落叶背后的妻子是我宿命的影鸽群今晚作 ...

[法国] 魏尔伦你的心灵是一幅绝妙的风景画: 假面和贝贾莫舞令人陶醉忘情, 舞蹈者跳啊,唱啊,弹着琵琶, 奇幻的面具下透出一丝凄情. 当欢舞者用"小调"的音符, 歌唱爱的凯旋和生 ...

[法国] 雨果黄昏后,当你在我身旁柔声歌唱, 但愿你听见我的心轻轻跳荡. 你的歌声像阳光照耀在我的心上, 呵! 歌唱,歌唱,我亲爱的,歌唱,轻轻歌唱. 你脸上现出温柔的微笑,充满爱情, 你的忧疑都像 ...

[法国] 奈瓦尔我是黑暗--丧偶者--失去了慰藉, 我是城堡被毁的阿基坦王, 我唯一的星死了,我的诗琴以星为饰, 驭着一轮凄凉忧郁的黑太阳. 你给过我慰藉,在此坟墓般的夜里, 请再给我波西利波和意大 ...

[法国] 波德莱尔是时候了,花儿在枝干上发颤每朵都在吐香,像个香炉一样; 音响和清香在墓霭之中荡漾; 忧郁的圆舞曲和倦人的昏眩! 每朵都在吐香,像个香炉一样; 小提琴像一颗伤痛的心呜咽; 忧郁的圆 ...

[印度] 尼拉拉天色将晓. 黄昏美女像一位天仙, 徐徐地.徐徐地降自昏暗的云天. 在夜幕下显不出活泼, 只见甜蜜的嘴唇两片. 但有些庄重严肃, 看不出一丝欢颜. 只有一颗星星在笑, 用它那散乱蓬松 ...

[美国] 朗费罗你看,西边天上彩绘的凸窗, 窗玻璃已经被夕阳染上红晕, 黄昏星亮了! 爱情和憩息的星辰! 像独自倚着窗扉的娟秀女郎. 不久,便卸去周身璀璨的盛装, 她在松林的黑屏风后就寝, 去寻觅柔 ...

外国爱情诗赏析《幽灵》〔法国〕 波德莱尔