《徐霞客游记》与静闻永诀日记全文,翻译赏析 / 开普饭

大明崇祯九年(1636),岁在丙子.九月二十八日,秋风甚劲,一位时年四十四岁的旅人由北而南,和同行的静闻法师一起悄然莅杭,到达现在的塘栖古镇--这是他第一次踏足杭城.前一天,就是二十七日,他天刚刚亮就 ...

梦笔生花,海拔1640米,坐落于黄山北海的散花坞内,与笔架峰相近,为黄山胜景之一.若干年前,梦笔生花的"笔尖"上长着一棵盘旋曲折的古松,松枝伸展,犹如盛开的花朵,故得名.传说古代文 ...

读万卷书行万里路享受亲子阅读的时光桃子姐姐领读往期音频 <徐霞客游记>Day1:游记的由来各位爸爸妈妈小朋友们你们好,欢迎收听亲子共读栏目,本周桃子姐姐会 ...

近期将<徐霞客游记>(上海古籍出版社2010年5月版)翻阅了一通,没有认真仔细地读.我之看书,向来粗略,理解力又差,记性也不好,且往往"见指不见月",所以说说好像看过几 ...

黄山"始信峰"名称的由来,有两种说法: 其一,明代黄习远(吴中名人,一生好入名山游,著有<黄山游纪>)游黄山,至此峰,眼前异松怪石,突兀奇峻:身在其中,如入画境:云生雾 ...

时间:2020-02-04理论教育联系我们二.徐霞客在云南的游踪云南是徐霞客一生旅游和地理考察的终点(有学者认为,徐霞客离开云南时,是绕道经四川的盐源.西昌.汉源.雅安.峨眉.宜宾.泸州等地,再乘 ...

[原文] 戊寅四月二十五日晨起,自鼎站西南行.一里余,有崖在路右,上下各有洞,洞门俱东南向,而上洞尤空阔,以高不及登.路左壑泉已成涧,随之南半里,山回壑尽,脊当其前,路乃上跻,水则自其下入穴.盘折二 ...

[原文] 二十三日雇短夫遵大道南行.二里,从陇头东望双明西岩,其下犹透明而东也.洞中水西出流壑中,从大道下复西入山麓,再透再入,凡三穿岩腹,而后注于大溪.盖是中洼壑,皆四面山环,水必透穴也.又南逾阜 ...

[原文] 江.河为南北二经流,以其特达于海也.而余邑正当大江入海之冲,邑以江名,亦以江之势至此而大且尽也.生长其地者,望洋击楫,知其大不知其远:溯流穷源,知其远者,亦以为发源岷山而已.余初考纪籍,见大 ...

[原文] 二十七日晨起,饭而行.仍取木胆肩负之.由冈东南下峡,一里余,复有烟气郁勃,则热水复溢坞中,与冷水交流而西出峡.其坞皆东大山之环壑也.由其南复上坡里余,有坑自东山横截而西,若堑界①之者,其下亦 ...

[原文] 出省城①,西南二里下舟,两岸平畴夹水.十里田尽,萑苇②满泽,舟行深绿间,不复知为滇池巨流,是为草海.草间舟道甚狭,遥望西山绕臂东出,削崖排空,则罗汉寺也.又西十五里抵高峣③,乃舍舟登陆.高峣 ...

[原文] 十一日鸡鸣起,具饭.昧爽,从村西即北向循西大山行.随溪而北,渐高而陟崖,共八里,为石子哨,有数家倚西山之东北隅.又北二里,乃盘山西转,有峡自西而东,合于枯飘北注之峡.溯之,依南山之北,西入 ...

[原文] 十二日觉宗具骑挈餐,候何君同为清碧溪①游.出寺即南向行,三里,过小纸房,又南过大纸房.其东即郡城之西门,其西山下即演武场.又南一里半,过石马泉.泉一方在坡坳间,水从此溢出,冯元成谓其清冽不 ...

[原文] 十八日昧爽促饭,而担夫逃矣.久之,店人厚索余赀,为送浪穹.遂南行二里,过一石桥,循东山之麓而南,七里,至牛街子①.循山南去,为三营大道:由岐西南,过热水塘,行坞中,为浪穹间道.盖此地已为浪 ...

[原文] 初九日大把事复捧礼仪来致谢,酬校书之役也.铁皮褥一,黄金四两.再以书求修鸡山志,并恳明日为其四子校文木家院,然后出关.院有山茶甚巨,以此当折柳也.余许之.是日仍未霁,复憩通事楼. [译文] ...

《徐霞客游记》与静闻永诀日记全文,翻译赏析