田暖诗歌《温柔以待》英译 / 开普饭

With you I lose myself Without you I find myselfwanting to be lost again Look into my eyes You'll kn ...

欢迎来到[西方文学] 点击"襄子讲西方"关注我们哟拜伦.雪莱与济慈浪漫主义最近在写19世纪浪漫主义的时候,突然就对三大英国的浪漫主义诗人的诗歌产生了浓厚的兴趣,遂买了三本他们 ...

没人在乎你半夜怎么哭,也没人在乎你辗转反侧了多少个秋天. No one cares how you cry in the middle of the night, or how many autumn ...

门前 In Front of the Door by Gu Cheng 我多么希望,有一个门口早晨,阳光照在草上 How dearly to have a door as I w ...

洗礼 Purifying 我不该自以为聪明地带伞出走更不该撑开错过雨与雾的洗礼好在,我没拒绝风的召唤恭敬地扬起头仰望着挡在遮盖下.迷尘里的星空 I should have neither t ...

知音彭志强 Soulmate By Peng Zhiqiang 桃花在两岸各开各的花相互叫不出对方的名字一千年了,开心就开花,悲伤也开花凭着相同的气息遥相知音 Peach trees blos ...

熔炼 | 龙小龙 Smelting by Long Xiaolong 排着队陆续走进熔炉的物料都是阳光的子民怀着稻草的朴实,身披泥土的色彩握手.拥抱,彼此交换身体 Materials that ...

2021年8月22日下午,诗人.北京大学外国语学院副教授胡续冬(1974年10月-2021年8月)在北京去世,终年47岁. 小小少年 | 胡续冬 Little Boy by Hu Xudong 从满月 ...

摘要:中国古典诗歌是中国文学中最具中国元素的形式,而中国古典诗歌外译又是中国文化走出去的重要组成部分.美国著名翻译家.汉学家宇文所安对中国古典诗歌在英语世界乃至全世界范围内的译介和传播做出了卓越的贡献 ...

李白诗歌英译已经有200多年的历史.英译活动不仅促进了李白诗歌的经典化,而且推进了中西文化的交流.受赞助人因素的影响,李白诗歌的英译本在翻译选材.翻译策略.翻译风格等方面具有不同的特点.汉学家杜博妮( ...

前言想着回学校以后,继续翻译一些喜欢的诗歌,比如顾城和舒婷的诗. 中诗英译舒婷诗歌二首(试译) 1 神女峰 The goddess peak 在向你挥舞的各色花帕中是谁的手突然收回紧紧捂住了自 ...

夜夜是一个披着黑衣的侠客把人们白天的想法都装进了那个叫"梦"的麻袋背在身上一直往东走. 他脚步是无声呼喊是安静他从床沿走到屋檐又从房顶爬到树顶只为躲避那个叫作&qu ...

田暖诗歌《温柔以待》英译