莎士比亚十四行诗第31首: 前任太多，如何向现任交待？ / 开普饭

十九吞噬一切的时间,你磨钝雄狮的爪趾, 令大地埋葬自己的宠婴, 你拔掉虎的牙齿, 将永生的血凤火焚: 使季节在你飞逝时悲喜, 捷足的光阴啊,你肆意陵迫这广漠世界并其柔弱芳菲: 而我禁止你再犯此罪: ...

译:十方 79 当初独自向你求助, 我的诗独占了你全部妩媚: 而今我的清词丽句业已陈腐, 诗思老病而难尸其位: 亲爱的人啊,我承认你这美妙的主题, 值得更精细的笔触来雕饰: 可你那诗人对你的描绘, 不 ...

51 如此我的爱能否原谅这罪这驽马的罪,当我去你而行离你而去,我何必催促疾驰除非回到你身边,都不必太过匆匆哦彼时我可怜的马如何能得到宽恕再快的速度都令我感觉迟滞便已迅如疾风我仍尽力催促胁 ...

再不演绎这首名作的话,眼瞅着一个夏天又要过去了.幸好,南方的夏天貌似永不消逝,就像莎士比亚笔下的你的美好和热烈. 抓住夏天的尾巴,跑马大叔三语美文朗读,周一诚意奉上莎士比亚十四行诗的第18首,愿你也能 ...

莎士比亚十四行诗第八首译:十方音乐,为何是悲伤的音乐? 甜蜜不忌甜蜜,欢乐愈加欢乐. 为何要爱你所不乐? 或爱那些你心所恶? 4 倘那些优美和谐的声音交响,污了你的双 ...

莎士比亚十四行诗第七首译:十方遥视东方,当仁慈的太阳燃烧着升起,所有的眼睛都仰望他的新芒, 恭候他圣驾升临: 4 他登上天国的神山, 便如正当年的健者, 令众人景仰他的容 ...

6 莎士比亚十四行诗第六首译:十方所以,不要让冬的糙手抹去你的夏日, 而预先将精华提炼: 熏香你的净瓶,珍藏你的美丽, 趁其还未消散. 高利贷并未禁止, 只要有人乐意支付: 亦即你应再带来一个你, ...

莎士比亚十四行诗第四首作者:十方挥霍的浪子,为何你将美的遗产用在己身? 上天是借而非予, 其慷慨只对慷慨之人. 4 那么,你这美丽的吝啬鬼,为何滥用别人托你转交的厚赠? 又似放贷而无获者,为何 ...

莎士比亚十四行诗第三首作者:十方照着镜子,看镜中的容颜, 已将衰老,到了重塑之时, 如若现在你还不照办, 就是在弃世,剥夺一个女人做母亲的机会. 因为哪有那么矜持的女人, 会拒绝你的耘籽, 又哪有 ...

嗨大家好,Bunny最近为了提高共读质量,解决很多问题,现在跟大家聊一聊. 第一是随着导读字数增多,大家阅读微信信息,会视觉疲劳--但是Bunny过去一直没找到好的排版平台,现在找到了,现在的导读可以 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 译者:十方 <莎士比亚十四行诗> 第153.154首 153 小爱神放下火炬,酣然睡去, 月神的侍女趁此机会: 将他这屡屡激起爱火的火炬, 浸入 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗> 第151.152首 151 爱神太年轻,尚不懂性事, 可谁不知性是爱孳生: 那,温柔的骗子,别追究我过失, 以免被发 ...

莎士比亚十四行诗第31首: 前任太多，如何向现任交待？