莎士比亚十四行诗第六首 / 开普饭

孙大雨(1905年1月21日-1997年1月5日),原名孙铭传,字守拙.号子潜.原籍浙江诸暨县,生于上海.著名诗人.文学翻译家.莎士比亚研究专家,新月社成员.毕业于清华学校高等科,曾先后在美国达德穆文 ...

再不演绎这首名作的话,眼瞅着一个夏天又要过去了.幸好,南方的夏天貌似永不消逝,就像莎士比亚笔下的你的美好和热烈. 抓住夏天的尾巴,跑马大叔三语美文朗读,周一诚意奉上莎士比亚十四行诗的第18首,愿你也能 ...

69 69 你那世所瞩目的英姿, 已然美至无以复加: 众口.众灵都对你并致一词, 真理如此明显,即便仇敌也将你矜夸你的仪容受尽肤浅的赞美但同样的人在表达了赞美之情却将这赞美抛弃因他们所视比眼睛 ...

67 为什么他会在腐朽的世界生活用他的尊贵来粉饰这邪恶有罪者因他而得到善果因他相伴而自得其乐为什么用脂粉假扮他的面庞从他生动的神采中偷取死板的模样为什么要多事来摹绘那景象既然玫瑰的艳丽已 ...

65 坚铜.岩石.大地.无尽的海洋都会屈从于死亡的力量美又如何能抵抗它并不比一朵小花更强夏日甜蜜的气息如何抵御时间的暴戾就连坚硬的岩石都被粉碎钢铁的门户也被摧毁噢,这想法多么可怕,在何 ...

62 自爱的罪恶占据了我的眼睛我的灵魂,我身体的每一部分这罪恶无可纠正早已深植我心我自忖无人能有我这样俊逸完美的形体,稀世的奇珍我自忖自己出类拔萃已超过所有人然而揽镜自況苍老的面容憔 ...

31 Thy bosom is endeared with all hearts, Which I by lacking have supposed dead, And there reigns lo ...

莎士比亚十四行诗第八首译:十方音乐,为何是悲伤的音乐? 甜蜜不忌甜蜜,欢乐愈加欢乐. 为何要爱你所不乐? 或爱那些你心所恶? 4 倘那些优美和谐的声音交响,污了你的双 ...

莎士比亚十四行诗第七首译:十方遥视东方,当仁慈的太阳燃烧着升起,所有的眼睛都仰望他的新芒, 恭候他圣驾升临: 4 他登上天国的神山, 便如正当年的健者, 令众人景仰他的容 ...

莎士比亚十四行诗第四首作者:十方挥霍的浪子,为何你将美的遗产用在己身? 上天是借而非予, 其慷慨只对慷慨之人. 4 那么,你这美丽的吝啬鬼,为何滥用别人托你转交的厚赠? 又似放贷而无获者,为何 ...

莎士比亚十四行诗第六首