'You lost me'千万不要翻译成“你失去了我”，真正意思差太远了！ / 开普饭

‍‍ 音频打卡当别人说的话你没听懂时很多同学会来一句 I don't understand. 这个表达确实没问题不过还有更地道的说法值得你翻牌子今天咱们就来聊聊「没听懂,不明白」应该怎么说 ...

英语口语吉米老师前言:和别人说话的时候,如果对方说Don't tell me,你可别理解错了!他不是让你别说话了,而是.... 1.Don't tell me!是什么意思? 和别人说话的时候如果对 ...

英语中很多短语的表面意思和真实的意思差别很大,我们如果按照表面的意思理解,往往会闹乌龙. 首先,这里给大家说一下You lost me并非是情侣或是男女朋友之间常用的表达. 所以,该表达的意思显而易见 ...

大家都知道, Lost是失去的意思那你知道You've lost me 是什么意思吗? "你失去了我"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. "You've ...

很多同学在学习英语的过程中最容易碰到的一个问题就是: 明明句子中所有单词都认识, 但就是读不懂? 这就需要我们平时不断地练习怎么使用这些单词了. 今天,我们就一起学习几个吧. You don't ...

大家都知道 Got是得到那你知道"You got me" 是什么意思吗? "你得到我"? 当然不是! 那是什么意思呢? 一起学习一下吧. You got me ...

流行音乐天王迈克尔·杰克逊有一首非常经典的歌曲"Beat It",几乎人人都听过.但是这个歌名,很多人却会错意了. 看到"beat it",大家的第一反应可能会 ...

toilet是"厕所",water是"水", 那"toilet water"是什么意思? 千万别翻译成"厕所水", 这与 ...

如今,电脑办公软件,已成为"打工人"必不可少的工具. 尤其是Word.Excel.Powerpoint三大办公软件,更是电脑装机必备. 是否熟练操作使用它们,是衡量"打工 ...

按照我们的理解,黄头发是"yellow hair",红茶是"red tea",脸都绿了翻译成"green in the face". 乍一看 ...

爱美之心,人皆有之照镜子的那一刻看见美美的自己心情好不少豁出去在自己脸上动刀子的人越来越多那么"整容"英文怎么说? 1 plastic surgery plastic [ˈ ...

昨天丸子问趣多多有没有看过绝望主妇这部美剧,记不记得剧里每周的扑克聚会? 趣多多当然看过啦,回答说:'Wow,那是一个"hen party'~ 丸子愣了:What?母鸡聚会? 当然不是!这么 ...

昨天趣多多跟外教Spenser聊天. Spenser突然跟我说:我跟你说件事--'Lend me your ear' 趣多多当时就傻了,啪的一下,很快啊! 什么???借我耳朵用用??? lend me ...

大家伙知道"say uncle"翻译成中文是什么意思吗? 难道是"叫蜀黍"?千万别想当然认为这是一种礼貌用语,你如果这样傻乎乎地跟老外说,简直是尴尬爆棚啦! 今 ...

近期,电影<我的姐姐>,热度不减. 截至昨天,上映25天以来,累计票房已达8.3亿元. 豆瓣评分7.1分,表现也算是中规中矩. 前几天,外教和一同事聊天时,就提到了<我的姐姐> ...

"我在我们班第二只不过是倒数的" 倒数第一很残酷不过还是有个好处--英语很好翻呀谁还不知道last? 但是倒数第二呢? 怎么翻? 怎么翻译"倒数第二"? ...

'You lost me'千万不要翻译成“你失去了我”，真正意思差太远了！