雍也第六
二十二
樊迟问知(1)。子曰:“务民之义(2),敬鬼神而远之,可谓知矣。”问仁。曰:“仁者先难而后获,可谓仁矣。”
【注释】
(1)樊迟问知:樊迟,姓樊,名须,字子迟,孔子的学生.知(zhì),同智,智慧.
(2)务民之义:务,从事,致力于.
【译文】
樊迟问什么是智慧。孔子说:“致力于人民合理的要求,敬畏鬼神但要疏远它,这就可以说是智慧了。”樊迟又问什么是仁德。孔子说:“有仁德的人先要艰苦奋斗然后再有所收获,这样就可以说是仁德了。”
【感悟】
季梁止之曰:“……所谓道,忠于民而信于神也。上思利民,忠也;祝史正辞,信也。今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。”公曰:“吾牲牷肥腯,粢盛丰备,何则不信?”对曰:“夫民,神之主也。是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰'博硕肥腯’,谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。奉盛以告曰'洁粢丰盛’,谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰'嘉栗旨酒’,谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓馨香,无谗慝也。故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。于是乎民和而神降之福,故动则有成。今民各有心,而鬼神乏主,君虽独丰,其何福之有!君姑修政而亲兄弟之国,庶免于难。”随侯惧而修政,楚不敢伐。
我们不敢妄测,孔子的“务民之义,敬鬼神而远之”的思想是否来自于上文中的季梁,但其中的“夫民,神之主也”、“先成民而后致力于神”和“务”以及“民和而神降之福”的意思却是一脉相承的。我们也无需多言,上面引用的《左传》内容,已经把“敬鬼神而远之”的理由说得再清楚不过了。而当樊迟又问什么是仁的时候,孔子的回答是“仁者先难而后获”。孔子的回答实在而具体,没有形而上的用概念回答概念,用抽象回答抽象。樊迟的问题是“仁”,孔子的回答是“仁者”,但最后的落脚却是在“可谓仁矣”上面。宋代名将范仲淹所追求的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的情怀和节操,正是孔子“知”和“仁”的思想的最好写照。