追寻“评点”的奥秘：英语世界汉学的一项专门研究 / 开普饭

金圣叹(1608-1661),名采,字若采,明亡后改名人瑞,字圣叹.清初文学家.文学批评家.为人狂放不羁,能文善诗,但绝意仕进,以读书著述为乐.金圣叹的主要成就在于文学批评,对<水浒传>. ...

1976年出版的Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber是浦安迪(Andrew H. Plaks)的处女作,彼时这位美国汉学家刚及而 ...

英语学界对<水浒传>叙事结构模型的认识与建构谢春平 (赣南师范大学文学院,江西赣州 341000) [摘要]<水浒传>的结构问题长久以来是学界争论的焦点.英语学界的学 ...

苏州人金圣叹是明末清初著名的文学批评大家,是文苑中评点派的怪杰.他在明崇祯十四年(1641)批改<水浒传>为"第五才子书",又在清顺治十三年(1656)批改<西厢 ...

输20世纪中期以来<易经>在英语世界的译介与传播--李伟荣 [说明]本文被人大复印报刊资料子刊<中国哲学>索引.特别说明:原文刊于燕山大学学报,已获作者许可载于本公众号.感兴趣 ...

[16种英语时态完整版笔记] 在英语世界里,你真的理解什么是时态吗?有时,很多老师未必能讲清楚. 中文的时态都是取决于时间状语.比如说:我昨天工作,我今天工作,我明天工作.分别为为过去.现在.将来时态 ...

近来购入了以一折不到的价格购入了一本二手的<地海传奇>四部曲合集,几个晚上就读了一半,读的时候总会遇到一些惊艳之处,顺带整理了以往读的几部魔幻小说,一并和大家分享了. 1 <地海传奇 ...

内容简介本书按时间顺序呈现了<西游记>英文翻译的发展情况,讲述了英文译作经由片段译文.单行本,再到英文全译本的发展轨迹,针对韦利.余国藩和詹纳尔三个译本,从跨语际.跨文化角度做出重点分析 ...

本文载于ICL Vol.4 No.2 Summer 2021 作者简介:顾钧,北京大学比较文学博士.现为北京外国语大学国际中国文化研究院教授.博士生导师.代表作有<卫三畏与美国早期汉学>( ...

2017-01-06 10:49 商业书籍书籍能够传达的洞察力.知识和思考博弈,是任何人都不能带给你的. 本文由红杉汇(微信ID:Sequoiacap)授权i黑马发布,编辑洪杉. 在快餐式阅读的时代 ...

<木兰辞>(亦称<木兰诗>)是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌.作为中国乐府诗与民间传说的代表,<木兰辞>受到国内外文化爱好者与传播者的关注,其英语译介跨越了一 ...

追寻“评点”的奥秘：英语世界汉学的一项专门研究