译后记 / 开普饭

近年来,国内学界系统地引进西方思想家著作,学术理论译介与研究已呈现体系化趋势.西方左翼思想因其反思历史.关照现实的特点,一直备受读者关注.回顾2017年西方左翼思想著作的翻译出版工作,虽然没有延续20 ...

来源:理论中国原标题:被誉为"工人阶级的圣经"的著作,是如何在白色恐怖下翻译出版的? 在白色恐怖笼罩.反动势力猖獗的黑暗年代里,翻译<资本论>是一件极为艰难的事.&l ...

<病房记事> @ 湘莲子 "韦氏智力测验"课我问<资本论>是谁写的 68名超一本分数线入校的大学生中有人猜是马云有人猜是马化腾我有点恍惚 ...

切尔西是大卫·阿拉巴(David Alaba)经纪人确定为明年夏天奥地利人潜在目的地的四个俱乐部之一.阿拉巴(Alaba)在拜仁慕尼黑(Bayern Munich)效力了整个职业生涯. 但是根据Bil ...

求学之路系列之六李庆曾:考试--挥之不去的梦魇一做梦梦到考试,这是每一个学生都可能会有的一种经历. 一般说来书读得越多,做梦时梦到考试的几率也就越高.俗话说,学生怕考试.这种害怕的潜意识在大脑皮 ...

说到美国一流的理工学院,大家往往马上想到的就是麻省理工学院.加州理工学院. 但你也许不知道,在阳光明媚的南加州,有这么一所深藏不露的理工牛校,不仅录取难度不亚于麻省理工学院和加州理工:并且在毕业出路上 ...

小阿蛮按: 1.没有评分的未收:2.外文书目未收:3.遗漏的待收. 其他说明如下: 书目信息包括书名.作者.译者.出版社.出版时间.评分等部分.所有信息均来自豆瓣网,我做了简单排版,没有进行其他修改. ...

致谢 "人性游戏"."赚钱游戏"都是团体运动.游戏到了最后阶段,你只是在各种伪装之下玩着游戏,但给人的感觉是,你创造了你"意识"的其他方面来 ...

文/杜天宝 <塔楼之诗>"改译"后记一日从朋友的书柜里拿出荷尔德林的<塔楼之诗>翻阅,他说:写得不行么! 我很讶异,遂借回. 看完整本诗集,发现由于译者乃 ...

[日]和辻哲郎<孔子>译后记文/刘幸近些年,有不少日本汉学研究成果被译介到中国,这本<孔子>自然也属于其中之一.但这本书的作者和辻哲郎,更主要的身份大概并非汉学家,而是哲学 ...

我对夏含夷先生英文著述的接触,始于2011 年参加出国英语培训和嗣后在美国的访学,当时为了专业研究与英语学习兼顾,将英文原版<剑桥中国先秦史>拿来阅读,遂将夏先生所撰"西周历史& ...

现任京都大学研究生院文学研究科教授的川合康三先生,是当代日本中国学界为人瞩目的杰出学者. 从24岁发表第一篇论文<李贺及其诗>起,川合先生就与中唐诗结下不解之缘,而且显露出不凡的见识.在 ...

插图:Martín Kovensky 90年代我曾由英语转译过博尔赫斯和威塞尔和卡内蒂等,进入21世纪后我给自己定了不再转译的规矩,因此当一家出版社找到我要我翻译这本书--Captivi 的英译本Th ...

Translated by Jean Harris, New Directions, 2014 译后记要讨论诺曼·马内阿<囚徒>的语言不涉及历史是不可能的.历史激活了<囚徒& ...

纽约维京书局,1958年初版在翻译这本书之前,我对凯鲁亚克的了解是垮掉的一代,一本名叫<在路上>的书,和他用三个星期写下了它.<达摩流浪者>的写作时间更短,仅仅11天.如果 ...

图片来源:Marianne Moore Digital Archive 2020年8月(?)出版的中译本译后记一个译者的话理应被置于书的末尾,以表明这些都是读者可以略过不看的内容,仅仅相当于一个签 ...

译后记