湖南译界名家 || 陈逵：《陈逵中英诗文选》之后记（两篇） / 开普饭

作者:曹慕樊朗读: 合作机构: 推荐语曹慕樊与吴宓前后共事近30年,"对吴先生晚年的公私生活思想行事是知之甚多"(曹慕樊语).他的文章,让我们了解到吴宓这位饱受争议的性情中人 ...

关于汉俳:俳句是日本的一种古典短诗,由十七音组成.有的文章里边说成是"十七字音"是不对的,日语的一个假名发一个音,但是一个日语汉字可能发好几个音,而俳句多用汉字和假名一起组成一个句 ...

北湖晚秋文/高喜顺半天半水半云裳,半红半绿半影妆. 东风细语唱秋晚,半搂芦花看夕阳. 北边小儿逗虫趣,南边麦田有锄郎. 灯火烦嚣风云淡,抬头已无江湖长. 注:本作品在2018年国际诗词协会主 ...

刘英凯,廖艳平 (此文最初发表在<深圳信息技术学院学报>2005年第4期,作者选入<刘英凯学术究文集>,2020年9月) 摘要:汉语格律诗词写作中由于格律的限制不可避免地会出现 ...

撷英春满枝 --<撷星集:天汉诗词选读赏析>读后记撷英春满枝星宗月律天汉诗集慧犹宝持春风拂面,纸墨书香.甫收到上海三联书店新近出版的<撷星集:天汉诗词选读赏析>(以下简 ...

刘英凯昨天,笔者讲到,许先生"追求译文与原文行内字数相等,大多行不通.许先生自己的译文也大多没能做到."请看实例: 如苏轼<渔父>词之一 "渔父饮, 谁家去 ...

英文诗<莲花与美人>及其汉译五律前注:<雄关漫道真如铁--记四十六年前一次毛泽东诗词英译讨论会>一文发表后,有好几位朋友建议我英译一些中国的古典诗词对外宣传.其实唐诗宋词英译 ...

他是最早和史沫特莱交往的中国人,是最早将毛泽东诗词介绍到英语世界的人,是毛泽东著作英译委员会委员,还是最早为中国人民解放军培养外语人才的人.周恩来总理对他很器重,他的事迹却鲜为人知. 他就是陈逵. 陈 ...

序弼猷先生诗语出自然,不拘绳墨,然佳句连篇,警句屡见,无不耐人吟味,启人深思,颇得魏晋风骨. 司马迁作<史记>,屈原与贾谊合传,实独具慧眼,别出心裁.后人因之,常屈贾并论,共祀一祠.二人 ...

1927-1928年间,他的英诗创作达到了高潮,在美国当时最有影响的文艺刊物The Dial上先后5次刊登他的作品.1927年8月号的The Dial在扉页上介绍了五位作者,第一位就是Kwei Che ...

The Wisconsin Literary Magazine 本节内容均选自<陈逵中英诗文选>,张墨,南开大学出版社,1995年6月第一版,第9-11页,16-17页,174-177页 ...

作者简介: 陈逵,字弼猷,湖南攸县人.1902年生,早年留学美国8年,专攻英美文学.20世纪20年代末回国后,先后在北京大学.南开大学.复旦大学.浙江大学等高校任教.50年代初,他作为外交学院.解放军 ...

陈逵 1927-1928年间,陈逵的英诗创作达到了高潮,在美国当时最有影响的文艺刊物Dial上先后5次刊登他的作品.1927年8月号的Dial在扉页上介绍了五位作者,第一位就是Kwei Chen(陈 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 知不知斋主时间两首同母题中英诗的欣赏及其他钱锺书曾说:"读外国诗每有种他乡忽遇故知的喜悦,会领导你回到本国诗."这是穿梭于中外诗歌的 ...

现在读到诗歌中的所有格式要求,都是在诗歌发展过程中总结出来的.格式的出现,是提高的必然.也是对诗歌下的定义,对创作的具体要求.是极度的成熟后,才出现的规律.其目的是为了完善诗歌,形成一种文体.从时间上 ...

一朵白蔷薇员工风采 TEAM BUTLDING 以诗歌慰藉心灵点击鲁西诗人,请诗歌中的押韵与平仄(两篇) 贺南京诗歌之押韵现在读到诗歌中的所有格式要求,都是在诗歌发展过程中总结出来的.格 ...

湖南译界名家 || 陈逵：《陈逵中英诗文选》之后记（两篇）