我就是同谋，竟然为伤害我的罪犯开脱| Shakespeare Sonnet 35 / 开普饭

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方<莎士比亚十四行诗>第125.第126首 125 纵然高举华盖,于我又何益? 那不过用我的外表为你增色: 或为后来之世奠定伟基, 实则甚短于 ...

<莎士比亚十四行诗>第107.第108首译:十方无论是我的忧虑,还是那梦想着, 未来茫茫世界的先知的灵魂: 都不能阻止我将真爱出借, 尽管它作为抵偿已命中注定: 人间的月亮已度过月蚀 ...

十方 <莎士比亚十四行诗>第109.第110首 109 哦不要说我虚情假意, 离别正冷却我的激情: 何惜舍弃我的肉体, 我的灵魂正在你怀中: 那是我爱情的归宿,若我曾流浪, 也似游子归来, ...

46 我的心与眼正在殊死相校以期能享有你的容颜眼不准心来赏你的容貌心则不准眼将其任意相看心辩道:你早已在心的内里那密处便是水晶眼也无法窥至被告则将这指控驳斥而道惟有眼才是你美丽所羁为调 ...

莎士比亚十四行诗第十.十一首译:十方既然你耻于否认自己并非不爱他人, 何以对自己如此漫不经心. 好,只要你愿意,很多人都会对你倾情而明显是你对他们不曾动心. 4 因为你心中有的 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗> 第149.150首 149 你怎能如此残忍,竟说我不爱你, 而我都已与你一同反对自身: 难道我没有想你?我都将我忘记 ...

莎士比亚十四行诗第九十三.第九十四首译:十方那我就活着吧,就当你还忠贞, 就像一个被欺瞒的丈夫: 你脸上仍装出爱我的模样,实则在于新人: 你眼中是我,心却系在别处: 你眼中不存怨怼, 令我无法得知 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. <莎士比亚十四行诗>第121.第122首译:十方 121 被当做卑劣,倒不如真的卑劣, 既然无端被人指责: 正当的乐趣已然失去,当其已是他人 ...

莎士比亚十四行诗第八十七.第八十八首译:十方 87 别了,你的尊贵非我能够拥有, 显然你也已知晓自己的价值: 你的身价足以令你获得自由, 我对你的权利也同时废止: 不经你同意,我怎能占有你, 你这样 ...

莎士比亚十四行诗第三首作者:十方照着镜子,看镜中的容颜, 已将衰老,到了重塑之时, 如若现在你还不照办, 就是在弃世,剥夺一个女人做母亲的机会. 因为哪有那么矜持的女人, 会拒绝你的耘籽, 又哪有 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. <莎士比亚十四行诗>第121.第122首译:十方 123 不,时光,你不要说我会改变, 无论你重新竖起的金字塔多么雄伟, 对我并不惊奇,并不新 ...

远山之巅,星穹之下. 邂逅君子,温其如玉. 十方:<莎士比亚十四行诗> 第145.146首 145 那双唇为爱神亲手制作, 吐出一句"我恨", 冲为她憔悴的我: 而她一 ...

26 我的爱情之主,我已对你称臣你的美德和我的敬意紧密交织对你,我将以诗来传信不是逞露才华,而是向你述职我对你如此尊敬,辞采却如此贫瘠以至没有足够词汇,来做一点修饰但我仍期望着你对我的一丝 ...

莎士比亚十四行诗第四首作者:十方挥霍的浪子,为何你将美的遗产用在己身? 上天是借而非予, 其慷慨只对慷慨之人. 4 那么,你这美丽的吝啬鬼,为何滥用别人托你转交的厚赠? 又似放贷而无获者,为何 ...

莎士比亚十四行诗第九十五.第九十六首 95 你将耻辱妆扮得温柔甜蜜, 就似毛虫躲在玫瑰的花心, 它将你乍起的名声污秽, 你则用怎样的美来包藏这罪行. 嚼舌者常道你平日逸闻, 对你的冶游作猥亵的评论: ...

莎士比亚十四行诗第二首作者:十方四十个冬天减损你的容颜, 在你秀额犁出沟壑, 你的华服纵然如此美艳, 转瞬也将销烁. 彼时人将问你青春何处? 哪里是你曾有的一切? 你只能抬起深陷的双目, 剩着几丝 ...

译莎士比亚十四行诗第八十九.第九十首作者:十方 89 你说抛弃我是我的过错, 我会立即为你的说辞辩解: 你说我跛足,我便将脚弄瘸, 对你的任何说法我绝不反驳: 我的爱人,你不能总对我如此羞辱, 道 ...

59 如果阳光底下无新事,一切都曾有过那我们的大脑岂不是受了欺骗我们努力发明,辛苦劳作只是一遍一遍重复以前啊,往回看记载历史的经典即便经历了五百年的轮回你的容颜在那古籍中闪现自那有文字记 ...

我就是同谋，竟然为伤害我的罪犯开脱| Shakespeare Sonnet 35