外国爱情诗赏析《为什么》〔俄〕莱蒙托夫 / 开普饭

莱蒙托夫  诗一首

作者简介迟荣辉,蓬莱人,齐鲁石化诗词学会副会长,山东首届十佳青年诗人.国家一级作家,教授级高级经济师.曾任齐鲁石化教育培训处长.人力资源部长,作协副主席.出版主要著作:<雄性之风>( ...

[法国] 魏尔伦神秘的船歌, 无言的心曲, 亲爱的,既然你的眼像天空一样蓝, 既然你的声音像奇异的幻影扰乱了我的理智, 使它如痴如迷, 既然你的心灵洁白又芳芬, 既然你的气息纯真又朴实, ...

[俄] 帕斯捷尔纳克屋子里不会再来人了, 只剩下黄昏.冬天孤零零地,穿过半开半掩的窗帘. 只有白色的潮湿的鹅毛雪, 在眼前急速地一闪一闪, 只有屋顶,雪:除了-- 雪和屋顶,什么也看不见. 又是 ...

[俄] 莱蒙托夫我们已经分离了;但你的肖像我还深深地保存在我的心中: 如同最好年华的淡淡的幻影, 它在愉悦着我的悲伤的心灵. 我又把自己交给了新的热情, 想要不再爱它了,但我却不能: 正如同破落的 ...

[俄]莱蒙托夫痛苦地回忆着青年时候的罪过, 带着隐秘的慰藉与隐秘的战栗, 美丽的孩子啊,我正在向你凝睇-- 啊,但愿你能知道,我多么地爱你! 你这金黄色的鬈发.清脆的语声. 流转的目光,还有这青春的 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷告诉我,告诉我你处女心中的秘密, 告诉我你葬身地下的秘密, 我要知道为什么你现在成了水, 是清新的河岸,那儿一些赤露的脚在用浪沫洗涤. 告诉我,为什么在你披散的秀发上, 在你那 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷幸福的身躯,在我怀中漂荡, 可爱的脸庞,我在那里将世界欣赏, 鸟儿的倩影在那里转瞬即逝, 向不存在忘怀的地方飞翔. 你的外形,钻石或坚硬的红宝石, 我怀中闪烁的阳光, 用发自内 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷知道她从不生气, 这是多么甜密! 在她身旁生活欢畅. 未曾见西方的黑色风暴掠过她的面庞. 至多不过:一缕忧郁. "你看,小鸟!"要么:"树枝 ...

[美国] 奥莱里红玫瑰吐露欲望, 白玫瑰低语恋情, 啊,白玫瑰是鸽子, 红玫瑰是猎鹰. 但我送你乳白的玫瑰花苞,, 花瓣的尖端微泛着晕红, 因为最纯洁最甜美的恋爱, 会有欲望的亲吻印唇中. (西虹 ...

[美国] 罗伯特·勃莱拉起你爱的人的双手你看到像细巧的笼子-- 小鸟鸣唱在这幽僻的草原上在手的深谷里. (赵毅衡译) 罗伯特·勃莱(1926-)是美国六.七十年代形成的流派--新超现实主义的 ...

外国爱情诗赏析《为什么》〔俄〕莱蒙托夫