外国爱情诗赏析《我们已经分离了……》〔俄〕莱蒙托夫 / 开普饭

握住普希金的手握住俄罗斯的波尔金诺之秋最初的阳光来自莫斯科郊外那片白桦林来自彼得堡通往皇村学校的茹荫路上阳光很美真的很美让一个八岁男孩有些腼腆: "诗为什么会让梦高高 ...

2018年夏季,我来基斯洛沃茨克和皮亚季戈尔斯克游览,这是高加索的两个小镇,是俄罗斯的伟大诗人莱蒙托夫曾经疗养.流放和生活的地方. 基斯洛沃茨克是俄罗斯北高加索矿泉疗养区著名旅游疗养城.地处大高加索山 ...

朗诵:蓝天墨斋文字:莱蒙托夫[俄] 蔚蓝的海面雾霭茫茫, 孤独的帆儿闪着白光!-- 它到遥远的异地寻找着什么, 它把什么抛在故乡?-- 呼啸的海风翻卷着波浪, 桅杆弓着腰在嘎吱作响-- 唉,它不是要 ...

[法国] 魏尔伦神秘的船歌, 无言的心曲, 亲爱的,既然你的眼像天空一样蓝, 既然你的声音像奇异的幻影扰乱了我的理智, 使它如痴如迷, 既然你的心灵洁白又芳芬, 既然你的气息纯真又朴实, ...

[俄] 帕斯捷尔纳克屋子里不会再来人了, 只剩下黄昏.冬天孤零零地,穿过半开半掩的窗帘. 只有白色的潮湿的鹅毛雪, 在眼前急速地一闪一闪, 只有屋顶,雪:除了-- 雪和屋顶,什么也看不见. 又是 ...

[俄]莱蒙托夫我发愁,因为我爱你, 并且知道:流言的险恶的迫害不会饶恕你那如花美好的青春年华. 为了每一个晴朗的日子或每一个甜蜜的瞬间, 你必须向命运付出眼泪和苦闷的代价. 我发愁--因为你欢天喜 ...

[俄]莱蒙托夫痛苦地回忆着青年时候的罪过, 带着隐秘的慰藉与隐秘的战栗, 美丽的孩子啊,我正在向你凝睇-- 啊,但愿你能知道,我多么地爱你! 你这金黄色的鬈发.清脆的语声. 流转的目光,还有这青春的 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷告诉我,告诉我你处女心中的秘密, 告诉我你葬身地下的秘密, 我要知道为什么你现在成了水, 是清新的河岸,那儿一些赤露的脚在用浪沫洗涤. 告诉我,为什么在你披散的秀发上, 在你那 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷幸福的身躯,在我怀中漂荡, 可爱的脸庞,我在那里将世界欣赏, 鸟儿的倩影在那里转瞬即逝, 向不存在忘怀的地方飞翔. 你的外形,钻石或坚硬的红宝石, 我怀中闪烁的阳光, 用发自内 ...

[西班牙] 阿莱桑德雷知道她从不生气, 这是多么甜密! 在她身旁生活欢畅. 未曾见西方的黑色风暴掠过她的面庞. 至多不过:一缕忧郁. "你看,小鸟!"要么:"树枝 ...

[美国] 奥莱里红玫瑰吐露欲望, 白玫瑰低语恋情, 啊,白玫瑰是鸽子, 红玫瑰是猎鹰. 但我送你乳白的玫瑰花苞,, 花瓣的尖端微泛着晕红, 因为最纯洁最甜美的恋爱, 会有欲望的亲吻印唇中. (西虹 ...

[美国] 罗伯特·勃莱拉起你爱的人的双手你看到像细巧的笼子-- 小鸟鸣唱在这幽僻的草原上在手的深谷里. (赵毅衡译) 罗伯特·勃莱(1926-)是美国六.七十年代形成的流派--新超现实主义的 ...

外国爱情诗赏析《我们已经分离了……》〔俄〕 莱蒙托夫