“蛋黄”别翻译成“egg yellow”,真正的意思差远啦!
相关推荐
-
熟鸡蛋能孵出小鸡,我们还是一起吃鸡蛋吧!
熟鸡蛋能孵出小鸡? "鸡蛋煮熟后能变成生鸡蛋(鸡蛋返生),还能孵出小鸡." 近日,河南郑州市春霖职业培训学校校长郭萍在<写真地理>杂志上发表的一篇论文,将她和这所学校顶 ...
-
“蛋黄”不是"egg yellow"
英语共读 说一口地道的英语从这一刻开始 对话框回复"早安"和"晚安",获取暖心音频问候 1 蛋黄 egg yellow ✖ egg yolk ✔ " ...
-
层次分明酥到掉渣的蛋黄酥
Egg-Yolk Puff 全文共600字 阅读需花四分钟 酥皮 蛋 黄 雪媚娘 红豆沙 酥 咸蛋黄 与你一起开启美好 蛋黄酥是一个值得被反复记忆的美食, 因其没有季节性,一年四季都容易让人犯馋, 外 ...
-
“happy hour”别翻译成“快乐时光”,真正的意思差远了!
大家平时都会通过微博或朋友圈,记录生活中的一些美好时光.但普特君看到了一些朋友发圈的时候用了"happy hour"这个表达. 虽然明白大家想表达自己内心的快乐,但是用" ...
-
“ten-four”别翻译成“10-4”,真正的意思差远了!
阿拉伯数字全球通用,由此衍生出的英语表达也不在少数.今天开头先为大家介绍一种之前很常见,现在偶尔也会用到的表达,想多学点东西的朋友们又可以扩充知识库啦. 看到"Ten-four"很 ...
-
“fish”是鱼,“wife”是老婆,那“fishwife”翻译成“鱼的老婆”?意思差太远了!
上周末,普特君在家重刷了经典电影<肖申克的救赎>,注意到这么一句台词: 不看字幕,很多朋友可能都不太明白这句话的意思?"cold fish"从字面上看是"冰冷 ...
-
千万别把“You are yellow”翻译成“你是黄色的”!老外要被你吓坏了...
前几天,外教和一同事,在午间一起出去觅食. 走到半路,需要过一段很长的马路... 车水马龙,车来车往的,同事看了怎么也迈不动腿: 一旁的老外看到了,便拉着她走,同事怎么也不愿意,说"我害怕过 ...
-
“黄头发”可千万不要翻译成'yellow hair',用错就尴尬了......
按照我们的理解,黄头发是"yellow hair",红茶是"red tea",脸都绿了翻译成"green in the face". 乍一看 ...
-
千万别把'good egg'翻译成好鸡蛋!真正意思你肯定想不到!
在开始今天的学习之前我们来看看'egg'这个单词吧! egg 英 [eɡ] 美 [eɡ] n. (鸟类的)蛋;(鱼.昆虫等的)卵;(用作食物的)禽蛋;(尤指)鸡蛋;卵子;卵细胞 v. 怂恿;鼓 ...
-
“you are yellow”应该翻译成什么?网友:你是黄色的
从20世纪60年代以后,我国开始选择英语作为第一外语.特别是1983年以后,英语在高考中,同语文.数学等科目同等对待.并且在2001年颁布<义务教育英语课程标准>,学习英语的起始年级从初中 ...
-
“yellow是黄色,dog是狗,“a yellow dog千万别翻译成黄色狗
如果有天你和小姐妹走在路上逛街,看到狗主人牵着一只黄色的小狗时,千万不要说"Look! a yellow dog",因为狗主人会过来"揍"你的,想知道为什么吗? ...
-
千万不要把“good egg”翻译成了“好鸡蛋”!真正意思你绝对想不到!
最近,气温急转直下,冬天越来越冷了: 一不小心,就很容易着凉感冒. 这两天,外教偶感风寒,忍不住地打喷嚏. 一次,有同事非常好心地走过去给老外递纸,老外感动地说了一句: "You are a ...